| Hindi- Raat Aayee, Tanhayee Aayee Raat Aayee, Tanhayee Aayee
Ek Chuppi aur sannaata saath laayee
Is tanhayee ke saath ek ajeeb rishtaa ho chala
Ab itna mujhe ye naa satayee
Ye daaman me abhi bhi bachi he gahrayee
Aa bhar le aur ise
jab tak ye chalak naa jaaye
koi gham nahi.....subaah bhi to aayegi..
****************************************************************
Night arrived, Loneliness arrived
Alongwith came silence and an emptiness
Have formed a strange relationship with this loneliness
It doesnt torment me any more
The cup of my soul is still empty
Come and fill it some more
Till it spills out
I am not grieving....because there will be a dawn
Hindi- Waqt/Time Yeh waqt bhi kaisa bedard hai
Kaise kaise khel khelta hai
Kabhi daraata to kabhi rijhata
Kabhi rengta to kabhi daudta
Naa aate dekha, naa jaate dekha
Naa chadte dekha, naa utarte dekha
Phir bhi hum kaidi hai uske
Ludakte hain pahiye mein uske
Jab yeh rooh chod ke jaayegi badan ko
Tab kahengen ki humne dekha hai isko
How heartless is Time?
It plays so many games
Sometimes scary, sometimes alluring
Sometimes creeping, sometimes racing
Neither do we see it coming nor going
Neither do we see it going up or coming down
Even then we are its prisoners
Rolling in its wheels
When this soul will be departing from our body
Then we will say that we have seen Time...
Ek Chhoti Ghazal/ A Small Ghazal
In dino mera dil kaa mujhe khud hi zahan nahin
kabhi thaa woh mera lekin ab woh mera raha hi nahin
Tumhara saath choota par mujhe tumse koi shikwa nahin
Woh chand pal tumhare saath jo guzre, aur kuch chaahengen bhi nahin
Jee lenge unhi ke sahare, humhe zindagi se koi aasra nahin
Yeh zindagi khaali to hai magar zaalim to nahin
******************************************************************
These days I dont have any sensation of my heart
It was once mine but its not mine any more
We parted but I dont have any complaints against you
Those few moments that we spent, I dont want anything more
Will live with its help, I dont have any refuge in life
This life is empty but atleast its not cruel any more
Hindi- Aaj Chaand Kahin Chhipa Hai/Today The Moon Is Hidden
Aaj Chaand Kahin Chupan Hain
Aur mein kahin apne dil ke khandhar mein bhatakti hui....
Ajeeb sa sannata
Shaayad tumhari yaaden umad gayin kaale baadal mein
Ek kafan ke chaadar ki tarah
Chaand ko samette hue
*****************************************************
Today the Moon is hidden
And as I wander in the ruins of my heart
There is a strange silence....
Perhaps your memories have formulated into dark clouds
Like a shroud
Enveloping the Moon Mere Sapne /My dreams
mere sapne bas ab aankhon kee nami
agar behte to unko pakad leti to sahi
my dreams have now turned to mere moistness in the eyes
I would have been able to catch them only if they had spilled out
Mail sent by Mumtaz
| 
.jpg)
0 comments:
Post a Comment